(新しい単語を全部書き出してくださって、先生はとても親切でした。)
You are the best teacher ever. (あなたは最高の先生です。)
講師も人間です。色々な人がいて、それぞれに素敵な部分があるものですよね。「自分は面白い人間なのでとにかく受講者さんを楽しませよう」と思っている講師や、「とにかくできるかぎり親切な対応をしよう」と思っている講師もいるでしょう。
そんな講師の特徴的な部分をしっかり褒めて感謝することで、お互いのつながりも強くなるものです。「この先生はこの性格が素敵だな」と思う部分があれば、ぜひ言葉に出してくださいね。
ちなみに「make+人+動詞」で「人を〜させる」、「It is kind of you to 〜」で「〜するなんてあなたはとても親切だ」と訳しますよ。
次回のレッスンについて言及する
「今日のレッスンはとてもよかった」「先生の人柄がよかった」というようなことを述べた後、さらに「次も先生のレッスンがとりたい」と伝えれば、講師は自分のレッスンに自信を持て、とても嬉しくなるでしょう。ぜひレッスンの最後にはそんな一言も付け加えてみてください。
次のレッスンも楽しみにしていることを伝える
I am going to book your lesson again. (また先生のレッスンを予約します。)
I am looking forward to taking your lesson again. (また先生のレッスンを楽しみにしてます。)
「次も先生を指名する」と伝えられると、講師はとても嬉しくなりますよね。「book」は「予約する」という意味です。「I am looking forward to 動名詞」で「〜するのを楽しみにしている」という意味。レッスンが終わっていったんさよならを言った後、チャット欄にこの言葉を残してもいいでしょう。「感謝を伝えわすれた」という場合にはチャット欄もうまく使ってみてくださいね。
まとめ
オンライン英会話では講師と受講生という関係はあるものの、講師も一人の人間です。自分のレッスンにプラスの評価をもらえれば、頑張ろうと思うもの。またそうした感謝の思いを伝えることで、お互いの信頼感が強まり、よりよいレッスンとなるでしょう。「先生の授業を受けられてよかった」と感じたら、ぜひ積極的に感謝のメッセージを伝えてみてくださいね。
Please SHARE this article.
面白かっ た 英語 |👣 「期待以上」を英語で言うと
今日 はとても 楽しかっ た。 例文帳に追加 I had a very good time today. - Tanaka Corpus 私は 今日 もとても 楽しかっ たです。 例文帳に追加 I had a lot of fun again today. - Weblio Email例文集 私は 今日 も皆とたくさん話ができて 楽しかっ た。 例文帳に追加 I had a lot of fun today too being able to talk with everyone. - Weblio Email例文集 今日 は暑かったけどとても 楽しかっ た。 例文帳に追加 It was hot today but it was very fun. - Weblio Email例文集 今日 は忙しかったけれども 楽しかっ たです。 例文帳に追加 It was busy, but I had fun. - Weblio Email例文集 今日 は部活で疲れたけど、とても 楽しかっ たです。 例文帳に追加 I'm tired from club activities today, but I had a lot of fun. - Weblio Email例文集 今日 もあなたのレッスンは 楽しかっ たです。 例文帳に追加 Your lesson was enjoyable again today. - Weblio Email例文集 楽しかっ たホームステイも、 今日 で終わりですね。 例文帳に追加 So the fun homestay will also end today. - Weblio Email例文集 今日 のジェーン先生の授業はとても 楽しかっ た。 例文帳に追加 Mr. John ' s class today was very fun. - Weblio Email例文集 例文 今日 の授業はとても 楽しかっ たです。 例文帳に追加 Class today was very fun. - Weblio Email例文集
帰宅後に子どもに「楽しかった?」と英語で聞きたいとき
きょうは、保育園や学校から帰ってきた子どもに
「楽しかった?」
と聞くフレーズ! Did you have a good day? 「今日は良い日だった?」
Did you have fun? 「楽しんだ?」
「今日を楽しんだ?」と聞きたいときには最後にtodayをつけて、
Did you have fun today? と聞きましょう♪
子どもはどんなふうにこたえるの? 日本語で「今日たのしかった?」と聞くと、
「うん!すっごくたのしかったよ!」
とか、
「うん!はなこちゃんとあそんだんだよ!」
「ううん・・・」
みたいな感じで答えると思います。
これ、英語でも同じです^^
Yeah! I had a lot of fun today! Yes! I played with Hanako! Not really…
そしてこれが思春期ともなると、
Kind of…
「・・・別に」
Ah…Yeah. 「あー、まぁね。」
みたいな(笑)
だから、
このフレーズにはこう返すのが普通
とか、本当に無いんですよね。
英語も日本語も、自分の気持ちや考えを相手に伝わるように話すためのただの道具ですから。
そういう風に日本人が話す英語にケチをつける人がいたら、
その人がダサい。気にする必要はない。以上♡
「あなたはたった一つの正解しか言ってはいけない」
って、そんなバカげたことを信じ込まされていませんか? 子どもに英語で話しかけようと思って、
「こういう時にネイティブの親はどういうフレーズを使うのかな?」
と考えて
チーン・・・からの無言
ってなる前に、自分が知ってる単語を並べて、
とにかく自分の気持ちを英語という道具を使って子どもに伝えるんだ! という親の姿を我が子に見せることだと思うんです。
親の役目は子どもに英語を教えることではない! 間違った単語の使い方や、和製英語や、変な文法でもいい。
あなたが英語を話すときには、子どもにあなたが言いたいことが伝わればいいんです^^
アナタは親であって先生ではないから。
アナタの役目は英語をきれいに話しているところを見せることではなく、
『日本人が英語を話すのが当たり前だ』
と子どもにとってのお手本を示してあげること。
子どもはこう思ってます。
「英会話教室の外国人の先生が英語を話すのは当たり前。
でも、日本人である自分は・・・?」
家では誰も英語を話してない。
週に一回だけ行く英語教室の中でだけ、英語でゲームしたり歌ったりする。
英語=非日常の外国人の言葉
そんなイメージが定着してしまったら、その子は大人になったときに英語を話せるようになってるでしょうか?
今日はありがとう。
「楽しかった」英語表現を使い分けて、ニュアンスを正しく伝えよう! いかがでしたでしょうか? 「楽しかった」の表現 はこれだけたくさんあるので、まずはそれぞれのニュアンスをしっかり理解した上で、シチュエーションや相手に応じて使い分けながらバリエーションを楽しんでください。
また学んだ内容を使えるようになるには、 口から出して練習することが大切 です。もし独学だと難しいと感じている方は、ぜひオンライン英会話「ネイティブキャンプ」も試してみてくださいね! ■関連記事
Bob
山形県出身。東南アジアを拠点に生活中。約10年前にイギリスのロンドンにて3ヶ月滞在したのをきっかけに英会話にハマり、オンライン英会話×自主学習の組み合わせで、日本国内でバイリンガルとなる。英語対応コールセンター、英語塾講師、外資系企業勤務、オンライン英会話講師を経て、英会話スクールを約4年経営後、現在はフリーランスノマドワーカーとして英語関連事業、ライティング、Web制作など、幅広く活動中。好きな食べ物は家系ラーメン。
Chrisdale
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
「楽しかった」英語でなんて言うの?
訳: 知的な人ですね。お話しするのがとても楽しかった。 You are so creative. I am intrigued by you. 訳: とっても独創的ですね。そこに惹かれます。 I like how you explained things about your career; you are so smart. 訳: お仕事の話、楽しく聞かせてもらいました。知的な方ですね。 仕事ができる人は男女を問わずとても魅力的ですよね。生き生きと仕事の話をしてくれると、こちらまで楽しくなってきます。 ユーモアのセンスがあって「とても楽しかった」 I'm happy to meet someone with such a good sense of humor. 訳: あなたのようなユーモアのセンスのある人と逢えて楽しかった。 You made me laugh so much when we were together. 訳: 人を笑わせるのがお上手ですね。笑いが絶えませんでした。 It was great to have someone to laugh with so much! 訳: 一緒に笑い合ってとても楽しかった。 かっこいい人で「とても楽しかった」 I have to admit. I am really attracted to you. 訳: 思い切って言っちゃうけど、私、あなたに惹かれてる。 You are so good looking! I love your smile. 訳: イケメンだね。あなたの笑顔が好き。 I am drawn to your smile. 訳: 私、あなたの笑顔に惹かれる。 「Drawn」は「Draw」の過去分詞形で「惹きつけられる」の意味があります。 「Draw」については、こちらの記事もどうぞ↓ 何かに強く魅了されたときの感情表現として使える便利な英会話フレーズ「It became a huge draw for me」とは? この記事では、何かに強く魅了されたときの感情表現として使える便利な英会話フレーズ「It became a huge draw for me」の意味や使い方、応用例、類似表現などを紹介して解説しています。 異文化交流で「とても楽しかった」 異文化交流ができるというのは、異国の人とデートをする楽しみの一つではないでしょうか。 ルーシー(アメリカ人)は私の嫁ですが、いまだに異文化交流をしているような楽しさがあります。 ここでは、そんなエキゾチックな体験がとても楽しかったことを伝える英語フレーズを紹介します。 I really enjoyed learning more about your culture from you.
」 が一番の賛辞かもしれませんね。 それにしても、8歳の息子がいったいどこで、こんな賛辞の言葉を覚えたのだろうか? 過去一番を表すには現在完了形
■なお、ここでも現在完了形(Present perfect)が使われています。 (ややこしい文法の話でゴメンナサイね) 「今までの経験の中で●●番」 といった、「過去~今まで」を振り返って、今回のことを述べる時には、Present perfect を使うのです。
「今までで初めて」 といった表現も同様です。 「This is the first time I've experienced. 」 「こんなのは初めての体験です。」
今までに二回目、三回目も現在完了形
また、「今までで2回目(3回目・・)」も同様に 「This is the 2nd time I've been here. 」 「ここに来るのは2回目です。」 という風に、Present perfect が使えるわけです。
《 追記 》 ■「The best I've ever tasted!! 」 息子がこんな賛辞の言葉をいったいどこで覚えたのか? 答えがわかりました。 彼の母親(筆者の妻のことですよ)からでした。 先日、知人宅に招待されて食事をご馳走になったのですが、そこでだされた手作りパンがとっても美味しく、 妻が、 「 This is the best bread I've ever tasted. 」 と言っていたのを聞いて、「あっ!」って思ったんです。 小さい子供は親から表現を学んでいくものなのですね。
「今日のレッスン、楽しかったです」は英語で? - 英語のカノン先生~Your Favorite Teacher Kanon
- We did a lot of walking today.:今日はよく歩いた | YOSHIのネイティブフレーズ
- レディース香水特集!50代女性におすすめの人気ブランドランキング25選【2021年最新】 | ベストプレゼントガイド
- 「ありがとう!」-オンライン英会話で講師にお礼の気持ちを伝える14のフレーズ集 | English Lab(イングリッシュラボ)┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト
- 今日 も 楽しかっ た 英語 日本
- 面白かっ た 英語 |👣 「期待以上」を英語で言うと
- 今日 も 楽しかっ た 英特尔
- 【英語の独学に最適⁉】英語で日記を書くときに絶対に注意したこと | 『今日も楽しい』〜 PDCA English 〜
久々に外出した人
「きのう久々に会ったネイティブから楽しかったよとメールが来た。『こちらこそ楽しかったです』と返信したいけれど、何て言えば一番いいの?」
「こちらこそ楽しかったです」は英語で? 日本でも全面的に外出規制が解除され、今週はようやく久々にネイティブの友人と会った、という方も多いかと思います。
例えば、ネイティブの友人から「楽しかったよ」と翌日メールが来たときに、「こちらこそ楽しかったです」と返信する場合は次のように言うとピッタリです。
The pleasure was mine! (こちらこそ楽しかったです)
ひと言だとアレなので、さらにもう少し付け加えて、
I had a great time talking and drinking with you. Let's do it more often! (一緒に飲んで喋って私も楽しかったよ。もっとやりましょう!) 「こちらこそ」という言葉は英語にないので、英訳ではあまり気にせずに文を作ったほうがいいでしょう。
「楽しかった」の他の頻出表現
上の表現以外にも、ネイティブがよく使う表現を紹介しておきます。
I had a great time. とても楽しかったよ。
I had a blast. とても楽しかったよ
The movie was a blast. 映画はとても楽しかった。
It was a blast for me
私はとても楽しかったわよ。
I enjoyed myself a lot. とても楽しかった。
I had the greatest time ever! 最高に楽しかったよ! That was so much fun! とても楽しかったよ! It was a lot of fun! Times flies when you're having fun! 楽しい時はあっという間だね! 「お礼を言うのはこっちだよ」
相手からお礼を言われて、「いや、こちらこそお礼を言うよ!」と逆に言いたいときは、シンプルに Thank you のYouを強調して言います。
こちらの映像で見てみてください(1:30付近~)
Doc: Well, I guess that's everything. Marty: Thanks. Doc: Thank YOU! Doc: In about 30 years!
2012/11/17
17:28
レッスンを終えて、楽しかった時・・・ 「 今日のレッスン、楽しかったです 」こんな風に、言いたくなりますね? 今日はこれを練習しましょう♪ ヒント: 楽しい・・・fun 答え: Today's lesson was fun. (意訳:今日のレッスン、楽しかったです) ・・・今日も良い一日を過ごせましたね。(^-^)
関連記事
「英語を上達したいんです」は英語で? (2012/11/22)
「ジムに行ってきます」は英語で? (2012/11/21)
「今日は本当に寒いね」は英語で? (2012/11/20)
「これ、私のお気に入りです」は英語で? (2012/11/19)
「心配しないで」は英語で? (2012/11/18)
「今日のレッスン、楽しかったです」は英語で? (2012/11/17)
「もっと勉強をするべきだよ」は英語で? (2012/11/16)
「パーティーに、来れる?」は英語で? (2012/11/15)
「今日は、何を学びたい?」は英語で? (2012/11/14)
「君は間違ってないよ!」は英語で? (2012/11/13)
「誕生日、いつですか?」は英語で? (2012/11/12)
カテゴリ:一言英語
CM:0
TB:0
「心配しないで」は英語で? ホーム
「もっと勉強をするべきだよ」は英語で?
- 足の甲 ツボ 肩甲骨
- We will あの場所で カラオケ
- 大阪 ガス エコ ジョーズ 価格
- リボ払い 地獄 体験談